インデックス / 過去ログ倉庫

サザンの歌詞について語ろう

1 名前：セクシ- 投稿日：2000年07月03日(月)04時16分16秒

歌詞がよく意味がわからなかったりするサザンの奥深い歌詞の世界について語ろう。

自分が気になったのは、マイナーな歌だけれども、「東京サリーちゃん」って言う歌。
全然意味がわかんねー。

2 名前：fire7＠サザン全曲エンドレス敢行中 投稿日：2000年07月03日(月)23時49分21秒

サザンでは意味不明な歌詞は多い。東京サリーちゃん、
NO-NO-YEAH/GO-GO-YEAHみたいなナンセンスな歌詞は
ジョン・レノンのCome Togetherあたりの影響を受けてるかな。

3 名前：fire7＠サザン全曲エンドレス敢行中 投稿日：2000年07月03日(月)23時51分27秒

ナンセンスな歌詞は意味はなくて、語感だけだと思うな。
『土曜の酒代』『赤いビニール繊維』みたいな。

4 名前：fire7＠サザン全曲エンドレス敢行中 投稿日：2000年07月03日(月)23時58分58秒

言い忘れ・・・
これらの歌詞はデタラメ英語でつくって、日本語に置き換えてると思われる。
『土曜の酒代』→「Do you know what can die?」
『赤いビニール繊維』→「What kind I need to say ?」
聞こえるままなのでデタラメね。

ナンセンスな曲を作るときにはジョンに、物語を作るときにはポールになるよね。
一人ビートルズだ。

5 名前：名無シンドバッド 投稿日：2000年07月04日(火)05時37分23秒

桑田と岡村靖幸と佐野は日本を代表する言霊使いだろう。
言葉だけでイケる

6 名前：名無シンドバッド 投稿日：2000年07月07日(金)02時55分56秒

シンドバッドの間奏に入る前の英語はなんていってるんですか？

7 名前：fire7＠人気者で行こう 投稿日：2000年07月07日(金)03時49分39秒

>>6
MUSIC COME ON BACK TO ME！です
（出典：関口和之著『突然ですがキリギリス』）

8 名前：６ 投稿日：2000年07月07日(金)23時15分32秒

＞師匠
ありがとうございます。１０年くらい前から気になってました（わら

9 名前：旅姿保田七人衆の一人 投稿日：2000年07月10日(月)17時10分17秒

「Ｃ調言葉」の歌詞は好きだったねえ。当時はジジイじゃなかったから（当たり前だ）あのくらいのいやらしさでもコーフンしたね。
それでもって♪たまにゃMakin' Love そうでなきゃHand Job　の意味がわかんなくてさあ。中学生用の辞書には出てないもんHand Jobなんて。それで大きな辞書引いて、納得（笑）。勉強にもなりました。ありがとう桑田さん。

10 名前：fire7＠人気者で行こう 投稿日：2000年07月12日(水)23時55分44秒

サザンのエロ歌詞って何が好きですか？
俺はやっぱりボディスペシャル・�Uかな。
体が夜臥る分だけ混和離もSo Many Timeとか。

11 名前：かもん（期限切れ） 投稿日：2000年07月13日(木)00時16分50秒

「亀が泳ぐ街」も意味不明＆難解かつブルージーですよね。
昔も今も語感の響きをから、後付けの日本語詞にかえる（意味を持たせる）
作詞方法だとききました。
となれば英語まじり〜英語風味な日本語は理解できます。
ちなみに
夜のヒットスタジオに初出演したとき、初めて歌詞に字幕がついて（つけた）
と言う程、当時から早口でした。
幼心に当時はショックを受けました。

12 名前：あやや 投稿日：2000年07月21日(金)06時43分29秒

最近のその手のではマイフェラレディーが好きです。
歌詞もいいけどメロディーがいい！ブルージーだし・・。「春の逢瀬」んときは
ダンスに釘付けだった・・。

13 名前：あやや 投稿日：2000年07月21日(金)06時48分19秒

>>11
おかげで学生時代、通っている神保町が妙にエロティックでインモラルに感じた。
「人生劇場」で３０００円スったところで「この辺でやめとこ」と思わせた。

14 名前：かもん（期限切れ） 投稿日：2000年08月01日(火)16時45分18秒

＞あややさん
遅レス失礼。
人生劇場って、、、パチンコ？
＞「春の逢瀬」〜マイフェラレディのダンス
みうらじゅん的に言うと「あれ、絶対入ってるよ」状態でしたね。
そんんわけ無いけど。

15 名前：あやや 投稿日：2000年08月03日(木)02時39分02秒

＞かもんさん
そうですー。神保町のパチンコ屋です。今もあるのかな？
マジで入ってそうでしたね、春の逢瀬。（繰り返し、そんなわけないけど）

16 名前：fire7＠サザエオールスターズ 投稿日：2000年08月03日(木)02時53分38秒

>>14-15
パパイヤさんが振り付けしたらしいんですけど、最初パパイヤさんは
「多分桑田さんこんなの採用しないだろうな〜」なんて思ってた振り付けが、
いざ打ち合わせてみると桑田さんからやろう、と言い出したらしいですね（わら
振り付け練習のときは原坊以外の5人がしっかり見学していたらしいし（わら

17 名前：かもん（期限切れ） 投稿日：2000年08月03日(木)19時08分42秒

＞fire7さん
いや〜桑田佳祐ならやりかねないでしょう（笑）
パパイヤ鈴木もさることながら、南流石の振り付けも好きでした。
たしかあれは・・・「エロティカセブン」か「マンピーのＧ★スポット」だったけな？

18 名前：名無シンドバッド 投稿日：2000年10月31日(火)23時41分12秒

I love you more than you love me !

19 名前：名無シンドバッド 投稿日：2000年12月26日(火)18時14分34秒

オモニ（母）って言う韓国語が入ってる歌ってなんだっけ？

20 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2000年12月26日(火)22時40分43秒

>>19
ずばり、LOVE KOREAです。
『あなただけを』のカップリング。

21 名前：名無シンドバッド 投稿日：2000年12月30日(土)02時15分06秒

>>19
確か「勝手に〜」の歌詞の一部も使われてたやつだよな？（ｗ

22 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2000年12月30日(土)12時31分53秒

>>21
（かっこいいじゃん）そうかい？
（今何時？）そうね大体ね
ってところね。

23 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年01月12日(金)19時58分59秒

全曲集でも載ってなくて、ずっ〜と気になってるので教えて下さい。
「ブルーへようこそ」の歌詞で１コーラス目の「夕べから？？？−ingこれなんでんねん」の所と、「まろやかな？？？−land良くこえてんねん」の所が分からないで教えて〜。

24 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年01月12日(金)20時07分42秒

「ブルーへようこそ」書き間違いました。「ブルースへようこそ」でした。

25 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2001年01月12日(金)20時57分52秒

Bluesへようこそ（作詞・サザンオールスターズ）

朝はよからBaby 目ざめてすぐCoffee 夕べからケツaching これなんでんねん
入れ込んだらLay down むせかえればgo round まろやかケツIsland よくこえてんねん

おとこのがいいの ただひとつ気がかりになるのはミソよ
恋したらしいの ほられるのに気持ちがこれほどいいとは
思いもせず 疑うことなく
まるでおとこどうしも良かれと
心に決めふるえる このムクちゃん

楽屋オチとモーホーの歌ですね（笑）
ムクちゃんは昔から男が好きそうといわれてたらしい（笑）

26 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年01月12日(金)23時55分54秒

>>25
ありがとうございま〜す。
初めて聴いた十数年前からの胸のつかえがとれました。
疑問解決で、めちゃくちゃうれしいです。

27 名前：サザン一年生 投稿日：2001年01月13日(土)00時10分53秒

歌詞に載ってないのですが…確かに聞こえるんですよ。
「BLUE HEAVEN」のラストで曲がフェード･アウトしていくときに
桑田さんが何か言ってるんですよ。ヘッドホンしないと聞こえないぐらい。
これは何て言ってるんですかね？　詩を読んでいるみたいな…

28 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2001年01月13日(土)00時20分18秒

>>27
聞き取りですが・・・
「あなたがいたから 今もこうして生きていける」といってません？
それ以降はちょっと聞き取れず。

29 名前：名無シンドバッド 投稿日：2001年01月13日(土)14時09分51秒

｢ジャンクビート東京｣は桑田のアドリブ多すぎて歌詞がわかんない（笑,
ってサザンの曲じゃないけど)

30 名前：サザン一年生 投稿日：2001年01月17日(水)01時59分34秒

>>28
ありがとうございます！　確かにそう言ってますね。
その後「天使が…」で切れちゃってますけど。
スゴイ些細なことだけど、こーゆーのって気になります。特にサザンは。

31 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年02月14日(水)21時28分50秒

C調言葉に御用心のB面「I AM A PANTY(Yes,I am)」の歌詞が、分かんないよ。
特にサビは「can't you see、hold on me」の英語意外分からないので、教えて下さい。

32 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年02月22日(木)10時51分22秒

「だから 好きだと言って 天使になって そして笑って もう一度 切ない胸に波音が 打ち寄せる…」
coka colaのソングCMになりなしたね。
聴取率週間の今週、夜遊びで初OAとなりますでしょうか？

33 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2001年02月22日(木)12時10分54秒

http://www.jvcmusic.co.jp/sas/diary/index.html
ここにあるM-1が、もしかしたら「それ」なのかなあ。

34 名前：サザエオールスターズ 投稿日：2001年02月22日(木)12時17分12秒

パンティ パンティ こはくにかおるパンティ
スキャンティ スキャンティ むすめあざやか スキャンティ
I said Delta, can't you see? I said Delta, hold on me
またよしめよとくいこんで ことばなくわりこんで
ださずもらさずすいこんで よわからず あまく つよからずfit

35 名前：超チンパンジー 投稿日：2001年02月22日(木)23時57分48秒

たしかに、サビの部分しか聴いてないからはっきりしないけど、M-1の楽曲の説明内容がはまってるような気もします。
パンティー、ありがとうございました。

36 名前：サザソオールスターズ 投稿日：2001年02月27日(火)17時28分55秒

こんにちは、初投稿です。
早速歌詞について皆さんにお聞きしたいんですが「気分次第で責めないで」の
一番と二番の間で桑田さんがシャウトしているんですがなんて言ってるか
知りませんか？
「茅ヶ崎あたりに〜」とか聞こえるんですが。

37 名前：名無しのジョニー 投稿日：2001年08月28日(火)02時15分37秒

>>36
アルバムバージョン？どこ？
詳細きぼん。